Je suis subitement pris de doute ; si moi je ne comprends pas un traître mot de ce qu'ils racontent, pourquoi cette famille brésilienne me comprendrait moi ? C'est la barrière des langues ; je songe pendant un instant qu'il aurait sans doute été préférable que j'essaie d'apprendre la langue – ah, mais j'ai essayé... – mais je ne suis pas vraiment un dieu en langues. Disons que je suis meilleur qu'en maths – mais c'est pas difficile ça – mais j'apprends pas une nouvelle langue en trois mois quoi.
Je suis même pas sûr d'avoir eu trois mois devant moi...
Alors il n'y a rien d'étonnant que je m'inquiète, n'est-ce pas ? J'énonce à voix haute mon doute sous forme d'interrogation à l'adresse de Jafar, mais ce n'est pas lui qui finit par me répondre. Sa mère – qui est absolument superbe, soit dit en passant – s'avance vers moi en me souriant. En voyant sa trombine souriante, je me dis que Jafar ressemble énormément à sa mère ; typiquement, le sourire de Jafar est quasiment le même que celui de sa génitrice. Et tout aussi contagieux, par ailleurs. « Mon père, mes fils et moi comprenons bien l’anglais, ne t’en fais pas. Nous traduirons s’il le faut. » Je papillonne des yeux, réalise, souris. Je sens un poids – dont j'ignorais l'existence – disparaître de mes épaules ; je devrais être un peu moins paumé, donc. « Si Jafar n’est pas avec toi et que tu as besoin de quelque chose, n’hésites pas à venir nous voir Juan ou moi. Je te souhaite un bon séjour au Brésil, Jude. » Occupé à lancer un regard derrière elle pour observer son autre garçon, je ne relève les yeux que quand elle prononce mon prénom. Je lui offre donc un nouveau sourire – un peu désolé de l'avoir involontairement snobée – et hoche la tête en signe de compréhension. « Merci ! Je vous suis reconnaissant de m'accepter parmi vous. » La base de la politesse.

Une fois cet échange terminé, on part à la recherche des valises ; j'ai un nouveau rire incrédule devant le nombre de bagages de Jafar, et visiblement, je suis pas le seul à trouver ça exagéré. Sauf l'intéressé, évidemment. J'observe, amusé, la scène, alors qu'il balance tous pleins de cadeaux à tout le monde – qui crie, surtout les gamines, des paillettes dans les yeux – et tout autant de paroles dont je ne saisis strictement pas le sens. Pas que je me sente seul, trop concentré sur mes propres bagages et ma tentative – vaine – de capter ce qui se dit. Pour autant, ça semble préoccuper Jafar qui me pousse dans une bagnole avant de se tourner vers moi. « Désolé si j’te laisse. J’essaye de faire attention, promis. Ca devrait être plous tranquille à la maison ha ha » Je cligne des yeux, et j'éclate de rire. « Non t'inquiète ! Profite ! C'est normal que tu sois surexcité par le fait de retrouver ta fam– ATTENTION ! » Bon bah il vient de se prendre un truc dans la poire. Rip Jafar. J'essaie de compatir mais le fou rire que je contiens me limite quelque peu. Une des gosses piaille en cherchant visiblement à se faire pardonner, et je finis par chialer de rire sur l'épaule de Jafar. « Dé... Désolé... c'pas cool mais... ta tête omg... » Le voyage promet d'être mouvementé...

Jafar&Jude

J'ai désormais la preuve que ce voyage aura potentiellement ma peau : on est à peine sur le chemin de la maison que je suffoque déjà à force de rire. J'en pleure tellement c'est violent. C'est pas cool, mais c'est naturel comme réaction, hé ! Et puis sa tête... on dirait un clown latino... c'est fabuleux... J'essaie vainement de me calmer mais celui qui m'utilise comme coussin fini par me servir de mouchoir tellement je lui ris – et pleure – dessus, tandis que j'entends d'autres éclats de rire et des paroles plus inquiètes, hésitantes. Mais ces dernières sont quasiment recouvertes par les fous rires et très vite, celui du clown d'Amérique du Sud nous rejoint. Jafar est tout à fait autorisé à se foutre de sa propre gueule après tout. Pas comme si ce type était souvent sérieux.
Puis, en soi, on peut dire que le rire est aux lèvres de tout le monde – presque – et c'est vite contagieux.
Je songe un vague « fallait t'attacher, Bro' », qui, me semble-t-il, finit par franchir mes lèvres, le tout saccadé et haché par mon rire. Je suis secoué de véritables spasmes et j'ai mal au bide à force de rire. Je crois même que j'ai la voix un peu plus rauque et mes yeux ont sans doute légèrement rougi tellement j'en ai chialé.
Quand j'y pense – ça m'arrive –, je me dis que, peut-être, c'est juste tout le stress, toute l'anxiété, qui a explosé en un rire bruyant. C'est peut-être pour ça que je suis presque en boule contre Jafar pendant tout le trajet, à essayer de me calmer – le mot clef étant « essayer ». Et donc, nez de Jafar, je te suis extrêmement reconnaissant d'avoir pris une telle teinte. Grâce à toi, je vais mieux.
Amour.
Petit à petit, j'arrive – enfin – à me calmer, j'essuie mes yeux, j'ai mal sa mère, et je regarde le plafond du véhicule avec un sourire (douloureux) bienheureux. Ça fait toujours du bien une telle tranche de rigolade. À côté de moi j'entends un « J’ai maaaaaaaaal, omg. » qui m'arrache un nouveau rire, mais plus fatigué, qui cesse rapidement et je lance un regard à Jafar. Tout le monde dans l'habitacle a toujours le sourire accroché aux lèvres, mais ne semble plus à deux doigts de se mettre en position fœtale, à trembler de rire. C'est donc un progrès certain.
Histoire de reprendre contenance, je lance un regard dehors et essaye de me redresser ; sauf qu'on est affalés les uns sur les autres, et que je sers présentement d'oreiller, donc c'est compliqué de se 'redresser'. Mon regard se baisse sur nos corps super mal positionnés, et j'espère pendant une seconde qu'on est bientôt arrivé parce que, tout compte fait, ce n'est pas que le fou rire qui fait mal, nos positions aussi sont fort peu agréables à la longue. J'ai envie de me déplier, là tout de suite. On signale à l'avant que l'on est bientôt arrivé et immédiatement je me retourne vers les vitres extérieures pour admirer le paysage.
OK, c'est grave beau.
Et la baraque aussi, elle est grave belle.
« OUAAAH ! C'est magnifique ! Et classe ! »
J'ai des paillettes dans les yeux et quand on arrive, je me jette presque à l'extérieur (LIBERTÉ) avant de tourner sur moi-même pour regarder les environs. C'est grand, lumineux, j'aurais dû remettre mes lunettes de soleil j'y vois que dalle mais – wow ! C'est grandiose ! Du coin de l'œil je remarque l'agitation et finis par me reconcentrer sur les autres être vivants se situant non loin de moi, puis m'approche du coffre que l'on ouvre pour récupérer mes valises, le tout en remerciant (sans doute inutilement, mais il me semble que les garçons me comprennent) ceux qui me donnent mes bagages. Je me tourne alors vers Jafar après avoir évacué quelque peu, histoire de pas être au milieu et faire chier tout le monde.
« C'est trop bien chez toi OK. »

Jafar&Jude